Pour se faciliter la tâche